小叶黄杨（拉丁学名：Buxus sinica var. parvifolia M. Cheng （《Flora of China》），英文名：Common Boxwood）常绿灌木或小乔木。树干灰白光洁，枝条密生，枝四棱形。叶对生，革质，全缘，椭圆或倒卵形，先端圆或微凹，表面亮绿色，背面黄绿色。花簇生叶腋或枝端，4～5月开放，花黄绿色。主要产地为中国安徽、浙江、江西和湖北。产地如江苏、浙江、河南等地。这一树种木材坚实，材质致密，供美术雕刻、制木梳与乐器等；根、枝叶供药用，还能行血、祛风止痛、解毒，治腰腹气滞胀痛、心胃气痛、疝气，复方黄杨木煎剂治风湿性心脏病。

龟甲冬青属常绿小灌木，钝齿冬青栽培变种，多分枝，小枝有灰色细毛，叶小而密，叶面凸起，厚革质，椭圆形至长倒卵形。花白色，果球形，黑色 。多枝常绿灌木，高可达5米；树皮灰黑色，幼枝灰色或褐色，具纵棱角，密被短柔毛，较老的枝具半月形隆起叶痕和疏的椭圆形或圆形皮孔。

叶生于1～2年生枝上，叶片革质，倒卵形，椭圆形或长圆状椭圆形，长1～3.5厘米，宽5～15毫米，先端圆形，钝或近急尖，基部钝或楔形，边缘具圆齿状锯齿，叶面亮绿色，干时有皱纹，除沿主脉被短柔毛外，余无毛，背面淡绿色，无毛，密生褐色腺点，主脉在叶面平坦或稍凹入，在背面隆起，侧脉3～5对，与网脉均不明显；叶柄长2～3毫米，上面具槽，下面隆起，被短柔毛；托叶钻形，微小。

雄花1～7朵排成聚伞花序，单生于当年生枝的鳞片腋肉或下部的叶腋内，或假簇生于二年生枝的叶腋内，总花梗长4～9毫米，二级轴长仅1毫米，花梗长2～3毫米，近基部具1～2枚小苞片，单花花梗长4～8毫米，近中部具小苞片1～2枚；花4基数，白色；花萼盘状，直径约2毫米，无毛，4裂，裂片阔三角形，边缘啮蚀状；花瓣4，阔椭圆形，长约2毫米，基部稍合生；雄蕊短于花瓣，花药椭圆体状，长约0.8毫米；退化子房圆锥形，顶端尖。雌花单花，2或3花组成聚伞花序生于当年生枝的叶腋内；花梗长3.5～7毫米，向顶端稍增粗，具纵棱脊，近中部具1或2枚小苞片；花4基数，花萼直径约3毫米，4裂，裂片圆形；花冠直径约6毫米，花瓣不育花药箭头形；子房卵球形，长约2毫米，花柱偶尔明显，柱头盘状，4裂。

果球形，直径6～8毫米，成熟后黑色；果梗长4～6毫米；宿存花萼平展，直径约3毫米；宿存柱头厚盘状，小，直径约1毫米，明显4裂；分核4,长圆状椭圆形，长约5毫米；背部宽3～4毫米，平滑，具条纹，无沟，内果皮革质。花期5～6月，果期8～10月。一般0.3～0.5m，高可达1m。

总的来说，龟甲冬青和小叶黄杨的区别如下：

1.龟甲冬青冬青科冬青属常绿小灌木。小叶黄杨黄杨科黄杨属，常绿灌木或小乔木。

2.龟甲冬青叶小而密，叶面凸起，厚革质，椭圆形至长倒卵形。小叶黄杨叶对生，革质，全缘，椭圆或倒卵形。

3.龟甲冬青花瓣4，阔椭圆形，白色，花期5～6月。小叶黄杨花簇生叶腋或枝端，4～5月开放，花黄绿色。